LuchoWiki

Cosas que debería hacer más a menudo

User Tools

Site Tools


desarrollo:esperanto:configurar-teclado

Configurar Teclado

En el idioma Esperanto el alfabeto consiste de las siguientes 26 letras:

#zebra[

Letra Nombre Pronunciación
a “a” = “a” latina
b “bo” “b” fuerte, como en “cable”
c “co” “ts” como en “tse-tsé”
ĉ “ĉo” (*) “ch” fuerte, como la de los argentinos (“chalupa”)
d “do” = “d” latina
e “e” = “e” latina
f “fo” = “f” latina
g “go” “g” suave, como en “gárgara”
ĝ “ĝo” (*) “dy” unida, como en “adyacente”
h “ho” “h” suave aspirada, como en “vaho” o en el inglés “horse”
ĥ “ĥo” (*) “j” dura, como en “jamón”
i “i” = “i” latina
j “jo” “y” como en “ayuda”
ĵ “ĵo” (*) “y” dura como en “Mayo” o en el francés “journal”
k “ko” = “k” latina, o “c” marcada en “canal”
l “lo” = “l” latina
m “mo” = “m” latina
n “no” = “n” latina
o “o” = “o” latina
p “po” = “p” latina
r “ro” “r” suave como en “garita”; nunca “doble r” como en “carro”
ŝ “ŝo” (*) “ch” chilena (afeminada), o como en el inglés “she”
u “u” = “u” latina
ŭ “uo” (*) “u” diptonga, como en “Uruguay”
v “vo” “v” suave, como en “vaca”
z “zo” “z” marcada, como en “zebra”

]#

Para poder tipear correctamente los caracteres que no forman parte del alfabeto latino (los marcados con “*”, necesitas configurar la aplicación de modo que te permita tipear los caracteres.

Vamos al menú de configuración, a la tercera pestaña:

El botón “usar el sistema de este programa” nos permite escoger el método de conversión para los caracteres no-latinos: al estar activada, podemos utilizar el “reemplazo-x” o Conversión x:

cx → ĉ
gx → ĝ
ux → ŭ
Cx → Ĉ
Ux → Ŭ

Método Unicode

Si la opción de sistema del programa desactivado, deberemos utilizar un método de entrada Unicode para poder escribir los caracteres no-latinos. El método por defecto en Linux usa la “tecla Compose” y admite ciertas combinaciones para los caracteres no-latinos:

  • compose'-'^'-'c → ĉ
  • compose'-'u'-'u → ŭ

Puede ser más eficiente, sin embargo, declarar tus propias combinaciones por medio de un archivo ~/.XCompose.

⇒Ver también: Modificar Teclados en Linux

Teclado|prev=[[instalacion]]|next=[[configurar-aplicaciones]]|

desarrollo/esperanto/configurar-teclado.txt · Last modified: 20120526 10:53 (external edit)