Los siguientes programas deben estar disponibles en tu instalación de Linux:

• xclip
• textutils (tr)

Guarda el siguiente script en un archivo, por ejemplo selection-random.sh y dale permisos de ejecución:

echo $RANDOM | tr -d '\n' | xclip -i

A continuación, puedes asignarlo a un lanzador o a un atajo global de teclado (yo uso Super+R o M+R) e ir probando con el botón central del mouse que cada vez pega un número diferente.