LuchoWiki

Cosas que debería hacer más a menudo

User Tools

Site Tools


desarrollo:esperanto:instalacion

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

desarrollo:esperanto:instalacion [20100214 19:55]
manager actualizado con problemas de audio y lib64, info de Gabriel (Kinzel?)
desarrollo:esperanto:instalacion [20120526 10:53]
Line 1: Line 1:
- 
-^ Volver al índice de [[.:]] ^ 
- 
-{{indexmenu_n>​2}} 
- 
-====== Instalación ====== 
- 
-**Paso 1**: lo primero es descargar el programa de **Kurso de Esperanto** que está disponible en [[http://​www.cursodeesperanto.com.br/​|Curso de Esperanto|favicon="​1"​]]. Descargar la versión correspondiente al Sistema Operativo que estemos usando, en mi caso, [[wpes>​Linux]]. 
- 
-  * Tamaño aprox.: ''​15 MiB''​ 
- 
-===== Instalando (Linux) ===== 
- 
-En este documento se va a asumir que se desea instalar el programa "tal y como viene";​ es decir con las rutas prefijadas a ''/​usr/​local''​. 
- 
-Lo primero que debes hacer es descargar el archivo desde la página web. Hay dos opciones: 
-  * Paquete ''​.deb'',​ para distribuciones Debian, Ubuntu o similares. 
-  * Paquete ''​.rpm'',​ para distribuciones RedHat, Fedora o similares. 
- 
-Una vez descargado el archivo tienes dos opciones: 
- 
-  - Usar el gestor de paquetes de tu distribución (//​Synaptic//​ en Ubuntu, //Pickup// en Fedora, etc) para instalar este paquete. Usualmente bastará con hacer doble-click en el paquete descargado y confirmar que deseas instalarlo por medio de tu contraseña una vez que el sistema la pida. 
-  - Instalar el paquete manualmente. De esta manera la instalación es independiente de tu sistema Linux y en ciertos casos es posible incluso hacerla "​portable"​. 
- 
- 
-Dado que el proceso de instalación automática es sencillo, aquí se expondrá el proceso de __instalación manual__. 
- 
- 
-Primero, necesitamos tener instaladas algunas utilidades. Búscalas con el gestor de paquetes de tu distribución:​ 
- 
-  * **alien** es un programa que permite convertir un formato de paquete a otro, por ejemplo ''​.deb''​a ''​.rpm''​. 
-  * **gzip** es una utilidad de compresión. Lo más probable es que ya venga instalada en tu sistema. 
- 
-Debemos extraer los contenidos del archivo. Para esto vamos a una consola en el directorio donde hemos descargado el archivo y ejecutamos: 
- 
-  alien -t kurso.deb 
-  tar zxvf kurso.tar.gz 
- 
-(En el primer comando, cambias ''​kurso.deb''​ por ''​kurso.rpm''​ si tu paquete es RPM) 
- 
-El primer comando toma el paquete y crea un archivo comprimido simple en formato Tar-Gzip. Este archivo puedes __llevarlo d eun lado a otro__ y así instalar el software en casi cualquier lugar que necesites. 
- 
-Se creará los archivos: __''​install.sh''​__ y ''​kurso-inst.tgz''​. Hemos de ejecutar install.sh pero con poderes de superusuario. En la mayoría de las distribuciones de Linux esto significa **sudo**: 
- 
-  sudo ./​install.sh 
- 
-Dejamos pasar un par de pantallazos y está listo. 
- 
-Ahora hemos de intentar ejecutarlo al menos una vez para ver que corra todo como es debido: 
- 
-  kurso3 
- 
-¿Apareció la pantalla de inicio? **Bien**, el software está instalado y puedes empezar a aprender Esperanto. Si no, chequear [[#​Problemas]]. 
- 
-===== Instalando (Windows) ===== 
- 
-Descarga el programa ejecutable. 
- 
-Ve a la carpeta donde lo has descargado, hazle doble clic, Siguiente, Siguiente, ...., Finalizar. ​ 
- 
-Si no ha aparecido alguna //Pantalla Azul de la Muerte//, está todo listo. En serio. Es //​Windows//​. 
- 
- 
-===== Ejecutando ===== 
- 
-Ejecuta el software para acceder a la siguiente pantalla: 
- 
-{{:​desarrollo:​esperanto:​ekurso-01inicio.png?​480|}} 
- 
- 
-**Ya que llegaste a este punto, puedes proceder con las [[.:​lecciones:​]].** 
- 
-Tal vez te interese configurar tu teclado para tipear en Esperanto: [[.:​configurar-teclado]]. 
- 
-Si tuviste algún problema y no pudiste ejecutar el software, revisa la sección inferior. 
- 
- 
-===== Problemas ===== 
- 
-==== initPAnsiStrings ==== 
-**Problema**:​ (Linux Ubuntu 6.10 o más reciente) Aparece el siguiente mensaje al tratar de ejecutar ''​kurso3'':​ 
- 
-  kurso: symbol lookup error: kurso: undefined symbol: initPAnsiStrings 
- 
-**Soluciones posibles**: 
- 
-Una de las siguientes alternativas:​ 
-  - Si instalaste el software modificando alguna ruta (por ejemplo, a ''/​home///​mi_cuenta///​kurso''​),​ deberás crear los siguientes vínculos simbólicos (desde la carpeta de "​kurso"​):​ 
-    * ''/​etc/​kurso.conf''​ => kurso.conf 
-    * ''/​usr/​local/​share/​kurso''​ => share/ 
-  - En particular si instalaste vía el gestor de paquetes, chequea que tienes los sigientes programas y herramientas instalados: 
-    * alguna fuente Unicode (p.ej.: [[wp>​Bitstream Vera]]). 
-    * bibliotecas base de Qt3 (están disponibles si tienes instalado KDE, bajo el nombre ''​qt3-mt''​). Una de las bibliotecas específicas que debe estar disponible es **''​libborqt''​**. 
- 
-Si, aun así, el error persiste, crea un lanzador como el siguiente para ejecutar el programa: 
- 
-<code bash esperanto-kurso.sh>​ 
-#!/bin/sh 
-# esperanto-kurso3 lanzador especial 
-# Créditos: Luis Machuca Bezzaza 
-# Licencia: GPL v2 
-# Fecha: 2008-08 
- 
-KURSO_SHARE=/​usr/​local/​share/​kurso 
-KURSO_CONF=/​etc/​kurso.conf 
-KURSO_BIN=kurso3 
- 
-LD_LIBRARY_PATH=$KURSO_SHARE/​lib $KURSO_BIN 
-</​code>​ 
- 
-Sustituye las variables ''​KURSO_*''​ (o sea, las tres variables arriba que empiezan con "​KURSO_"​) según corresponda a tu instalación. 
- 
-<note tip> 
-Asegúrate de probar el lanzador ejecutándolo desde una consola. 
-</​note>​ 
- 
- 
-==== Sin sonido ==== 
-**Problema**:​ (Linux) No tienes sonido. 
- 
-**Soluciones posibles**: 
- 
-  * Chequea que tienes algún programa para reproducir audio MP3, como por ejemplo: ''​mpg123''​ (por defecto), ''​xmms'',​ ''​beep-media-player'',​ etc. 
-    * En **Debian** o similares: <code bash> 
-#con privilegios de superusuario 
-apt-get install mpg123 
-</​code>​ 
-    * En **Fedora** o similares: <code bash> 
-#con privilegios de superusuario 
-yum install mpg123 
-</​code>​ 
-  * Los pasos anteriores también debieran hacerse cargo de que esté instalado el __códec de MP3__, que en muchas distribuciones no viene pre-instalado debido a problemas de licencias. Si el códec no está instalado, sigue los pasos específicos de tu distribución para instalarlos. 
-  * Chequea el volumen de tu tarjeta de sonido (a veces sucede). 
- 
-<note tip> 
-En algunas distribuciones,​ puede ser preferible ''​mpg321''​ (un reproductor libre y más liviano) a ''​mpg123''​.</​note>​ 
- 
-==== Mi sistema es de 64-bit ==== 
-**Problema**:​ (Sistemas de 64-bit) Ninguno de los dos problemas anteriores se ha presentado y he ejecutado los pasos para solucionarlo,​ pero sin éxito; __mi sistema es de 64-bit__. 
- 
-<note tip> 
-Agradecimientos a **michas** en los [[http://​debianforum.de/​forum/​viewtopic.php?​f=28&​t=117641|Foros de Debian en Alemán|favicon|]] y a **Gabriel (Kinzel?)** quien me ha hecho llegar la siguiente información y ha contribuido a detectar el problema y probar la solución. 
-</​note>​ 
- 
-La aplicación de **Curso de Esperanto** está construída para sistemas de 32-bit (específicamente para procesadores Intel familia __Pentium__ y superior). No funcionará tal-cual en sistemas de 64-bit. 
- 
-**Solución Adecuada**: instalar las bibliotecas de compatibilidad de 32-a-64-bit correspondientes a tu distribución de Linux. 
- 
-Para sistemas Debian y similares, los siguientes comandos (con privilegio de superadministrador) permitirán instalar las bibliotecas necesarias: 
- 
-  apt-get install ia32-libs 
-  mv /​usr/​lib/​libborqt-* /usr/lib32/ 
-  
-  
-==== libao y pulseaudio ==== 
- 
-**Problema**:​ en distribuciones recientes, como //Fedora 12//, el Curso funciona correctamente,​ pero los programas que escojo no reproducen el audio; he __modificado la configuración por defecto de PulseAudio__. 
- 
-Muchos programas de audio que vienen empaquetados en las distribuciones más recientes, como Ubuntu 9.10 y Fedora 12, esperan por defecto enviar su salida de audio a PulseAudio, el "<​ttip:​nuevo y mejoado>​modo de sarcasmo activado</​ttip>"​ servidor de Audio en Linux. Sin embargo, si has cambiado la configuración por defecto de PulseAudio o si derechamente lo has desactivado,​ la aplicación de audio que [[configurar-aplicaciones|hayas escogido]] podría no arrojar sonido. 
- 
-**Solución temporal**: indicar al programa en cuestión que utilice la salida por ALSA. 
- 
-En las opciones de configuración del Curso de Esperanto dirígete a los programas de multimedia, y configua tu programa de audio para que utilice la salida de ALSA al ser invocado. 
- 
-Por ejemplo, en vez de llamar a ''​mpg123'',​ puedes llamarlo de la siguiente forma: 
- 
-  mpg123 -o alsa  
-  
-:!: (deja un espacio al final de la línea) 
-  
-Configuraciones similares para otros programas: 
- 
-  * ''​mpg321'':​ igual al anterior -- ''​mpg321 -o alsa''​ 
-  * MPlayer (por consola) -- ''​mplayer -ao alsa'';​ usar OSS también es una opción -- ''​mplayer -ao oss''​ 
-  * VLC Player (¡no recomendado!) -- ''​cvlc --aout alsa --play-and-exit''​ 
- 
- 
-==== Otros ==== 
- 
----- 
- 
-**¿Instalación terminada con éxito? → [[configurar-teclado|Configura tu teclado para poder escribir en Esperanto]] 
- 
-{{tag>​esperanto}} 
-{{indexmenu_n>​11}} 
  
desarrollo/esperanto/instalacion.txt · Last modified: 20120526 10:53 (external edit)